Sonia Simmenauer est née aux États-Unis et a grandi à Paris.
Elle a fondé l’Impresariat Simmenauer en 1989, dans le but de créer une agence dédiée exclusivement aux quatuors à cordes : l'Alban Berg Quartett, le Cleveland Quartet, le Guarneri Quartet, le Tokyo String Quartet et l'Artemis Quartett comptent parmi les artistes que Sonia Simmenauer a représentés jusqu’à leurs derniers concerts.
En 2009, l’Impresariat Simmenauer a transféré ses bureaux à Berlin et représente aujourd’hui une douzaine de quatuors à cordes de renommée internationale, parmi lesquels le Belcea Quartet, le Quatuor Ébène, le Cuarteto Casals, le Jérusalem Quartet, le Quatuor Modigliani, le Schumann Quartett et, parmi les plus jeunes, les quatuors Leonkoro et Simply.
Si le quatuor à cordes reste une part importante de son travail, Sonia Simmenauer est également agente de très grands solistes tels que les violonistes Isabelle Faust et Vadim Gluzman, les violoncellistes Jean-Guihen Queyras et Alisa Weilerstein, les pianistes Piotr Anderszewski, Alexander Melnikov, Elena Bashkirova, et bien d’autres encore.
Sonia Simmenauer a écrit un ouvrage très bien accueilli sur la vie au sein d’un quatuor à cordes (Se mettre en Quatre / Two violins, one viola, a cello and me, 2008).
Sonia Simmenauer a transmis la direction de sa société à son fils Arnold Simmenauer à l’été 2020. Depuis lors, elle se consacre principalement à l’accompagnement de jeunes artistes en début de carrière.